Az idei Legjobb Színésznő-ért járó Oscar díj egyik nagy esélyese a 22 éves Jennifer Lawrence. A következő interjúban Ramin Setoodeh-al beszélget a Silver Linings Playbook szerepéről, a híres, Harry Potter imádatáról és arról, hogy miért nem keresi magát a Google-on.

A nagy képernyőn Jennifer Lawrence-t eddig mindig keménynek láthattuk. De ha egy vacsora erejéig találkozhatnál vele, hamar rájönnél az igazságra-nagyon is szelíd személyiség. Csupán egy pohár bor után, kicsit becsípve érzi magát. " Muszáj lesz ennem, - mondja. "Vagy tépd le rólam a ruhát". Hamburgert rendel bacon-el és szarvasgombás burgonyát. Nem várjatok, azt mondja a pincérnőnek, hogy a bacon maradhat. És a Burger is. A steak-el szemez, mielőtt eldönti, hogy mit is akar igazából-a csirkét, burgonyával. "Várjon. Elnézést. Olyan idegesítő vagyok. {Szünet.} A burgonyapürét! Igen, a hasábburgonya helyett.” Majd rárakja a bacont, mert hihetetlenül szereti a bacont (meg a Domino's pizzát, a rágógumit, Sour Patch Kids-et és a perecet avokádóba mártva. ) "Rendelj, amit akarsz. „ Amikor ezt teszem, beleavatkozik: „Szörnyű nagy hibát követsz el! „Szarvasgombás burgonya lesz.

Olyan volt, mint egy jelenet a When Harry Met Sally c. filmből, természetesen Lawrence miatt, meg kell hagyni, furcsa egy lélek. Komoly szerepei miatt sosem gondolnád, hogy ilyen személyiség - The Hunger Games-ben, X-Men: Az elsőkben és az Oscarra jelölt Winter's Bone c.filmjében is egytől-egyig komoly szerepeket alakított.

Lawrence Louisville-ben nőtt fel, Kentuckyban, imádta Lucille Ballt- " Elsőbbséget élvez az életemben a nevetés"mondta. Nos, nemsokára megismerkedhetünk vicces oldalával is a David O. Russel által rendezett legújabb filmjében, a The Silver Linings Playbook-ban. Lawrence Tiffany-t alakítja, egy özvegyet, aki románcba gabalyodik a szomszédjával (Bradley Cooper). Lawrence annyira jó ebben a szerepben, hogy már most esélyes a következő évi Legjobb Színésznőnek járó Oscarra.

Egy két órás beszélgetés alatt, vacsora közben, Atlantában, Lawrence számos nevetséges és néhány komoly témáról beszélget Ramin Setooodeh-vel.

Hogy találtál Tiffany-ra?
Amikor először megjelentem, egy gót volt. Koromfeketére festették a hajamat, és át akarták szúrni a nyelvemet. Milliónyi piercingje volt. Végigcsináltuk ezeket és teszteltük őket. Egyszerűen nem tűnt helyesnek. Aztán lecseréltük a ruhatárát és befestettük a hajamat világosabbra, hogy ne tűnjön túl hevesnek.

Sikerült diagnosztizálnod az állapotát?

Nem. Bradley nagyon sok depressziós betegről készült dokumentumot tanulmányozott. Soha nem éreztem úgy, mintha bármi baja lenne Tifanny-nak. Úgy éreztem Tiffany tett valamit és soha nem kért bocsánatot. Azt gondolta, hogy "Ez az, mindenkivel lefeküdtem az irodában. Gyászoltam a férjem halálát."

Mi a véleményed David O. Russel-ről?
Soha nem találkoztam még olyannal, aki kevésbé érdemelné meg a hírnevet, mint David. Ő a legmelegszívűbb, legkedvesebb és legcsodálatosabb ember. Az egyetlen egy probléma szerintem, az, hogy nem tud hülyéskedni és, hogy Hollywoodban van. És azok az emberek, akik nem tudnak hülyéskedni Hollywoodban nem igazán, passzolnak ide, mert ennek az iparnak ez a mozgatórugója, és csak így tudnak a színészek életben maradni- hülyéskedéssel. Sportban nőttem fel, ahol egész nap csak ordibáltam. Nem tudok olyan környezetben dolgozni, ahol mindenki csak folyton arról beszél, hogy amit csinálok az mennyire helyes. A jelenet közepén lennénk, és hallanám, ahogy David azt mondta:"Ez annyira rossz." És Bradley pedig azzal a tipikus "Jól vagy?" nézéssel nézne rám, én meg totál kiakadnék. Néha béna leszel az életben és nagyszerű, ha van valaki, aki meg tudja neked mondani, hogy mikor vagy béna.

A film fináléjában jó táncosnak tűnsz.
Ha ez igaz, akkor nagy valószínűséggel a sok vágásnak köszönhetően. A jelenet annyira bonyolult volt. Bradley-nek nagyszerű agya van, elég egyszer megnézi és megjegyzi,én meg csak mondom,hogy "Ok". Nem ilyen típus vagyok. Alig tudok végigsétálni egy szobán.

Néztél régi Gene Kelly videókat?
Igen, azoktól öngyilkos akartam lenni.

Az interneten sokszor van szó a lábadról.
Erről még nem is hallottam.

Nem hiszem, hogy valami szexuális dolog lenne.
Nem is szoktam olyan helyekre járni. Hát szóval! Ez nevetséges.

Talán veled kéne elmennem, futni.
Oh, úgy futok, mint egy idióta. Nem is tudom, hogy nézhetek ki, amikor futok, de biztos vagyok benne, hogy ilyet még soha nem láttál.

Utálok a taposókeréken futni egy tükörrel magam előtt.
Próbáld elképzelni, hogy viccesen futsz egy filmben-a premieren. A barátaim átjöttek, a kezünkben 3 pohár bor volt, megjelent a Hunger Games előzetese és az első dolog, ami feltűnt nekem az volt, ahogy csücsörítek a számmal. Nem értem miért nem szólt senki, hogy karate kezeim vannak. „Hey, Jen, szorítsd be az öklödet, koncentrálj az arcodra.” Úgy nézek ki, mintha egy emberszabású majmot utánoznék. És aztán a premieren rájöttem, hogy a lábaim igazából tényleg el vannak deformálódva. Tényleg őrülten futok. Menj és nézd meg még egyszer a filmet. Nézd meg, hogy futok.

Mindig ilyen szigorú voltál magadhoz?
Nem. Ez a korral és a hírnévvel jár. Amikor először színészkedtem 14 évesen, úgy gondoltam: Sikeres leszek. Lesz egy szerződésem. Színésznő leszek.

Amikor fiatalabb korodban a hírnévre gondoltál, mit képzeltél magad elé?
Tudtam, hogy a paparazzik idegesítőek lesznek. De azt soha nem gondoltam volna, hogy ijesztőek is. Szingli nőként föl-alá furikázni, amint egy csapat idegen ember követ, akiket nem ismerek, elég ijesztő.  Aztán rájöttem, hogy paparazzik és csak képet akarnak. De a tested erre nem jön rá. Az ösztöneid azt súgják, követnek téged. Levadásznak. Csak futni és menekülni akarsz. Ez olyasmi, ami még most is néha megesik velem. Még mindig gyakorlom, hogy közlekedjek néhány helyen. Talán körbe kéne néznem minden utcán?

Kerülöd a szemkontaktust idegenekkel?
Nekem csak a fura, alagutas látomás jutott. Csak azokat az embereket látom, akiket ismerek. Régen sokat néztem az embereket, amíg ők el nem kezdtek engem nézni. Amikor az emberek elkezdenek másképp bánni veled, akkor természetesen te is másképp viselkedsz velük.

Hollywood egy fiatal nő számára sokkal nehezebb, mint egy férfinak.
A titok, hogy ne keresd magad a Google-ban.

Nem szoktad?
Oh, Istenem, dehogyis. Csak próbáltam megmutatni a barátomnak, aki szintén színésznő. Teljesen bedühödött ezektől a vörös szőnyeges képektől. Beírtam, hogy "Jennifer Lawrence kövér és csúnya", csak, hogy megmutassam neki. Olyan, mint a Bajos Csajokban, amikor azt mondja, hogy " Ha valaki valami rosszat mond rólad, akarod hallani? És természetesen a válasz"Nem". Teljesen igaza van. Nem akarod hallani. Már egy éve leszoktam a Goggle-ról.

És mi a helyzet a többi internetes technológiával?
Érezted már valaha azt, hogy a világ túl gyorsan fejlődik számodra? Tegnap mindenki a Twitterről, az Instagramról és a Tumbl-ről beszélt. Nagyon zavaró és kellemetlen volt nekem. Szó szerint elállt a lélegzetem. Az emberek megmutatták nekem ezeket a nevetséges dolgokat, és úgy éreztem, hogy " Én is akarok ilyet"

Mi az a Pinterest? Nekem nincs. És tudom, hogy mire lesz, addigra már lesz valami más. Kevesebb, mint egy éve vettem egy Cd dobozt.

Nézz az én diktafonomra. Ez a 80as évekből van.
Uramisten. Ez Home Alone.[Felveszi és mond egy idézetet a filmből]

" És egyet a sok kis hűtőszekrény közül kulccsal kell kinyitnod.

Mióta forgatjátok a Futótüzet?
Két hónapja. Azt hiszem, már túl vagyunk a felén. Mindig depresszióba esek, amikor ezeknek a filmeknek vége van. Nagyon szórakoztató csinálni őket.

Olvastad a könyveket?
Igen, olvastam és rájöttem, hogy ezeket filmekre tervezték. Elég idegtépő csatlakozni olyasvalamihez, ami ilyen hatalmas. Már megterveztem az életemet. Független színésznő akartam lenni. Úgy terveztem, hogy a gyerekeimet egy minivan-ben furikázom és normális életem lesz. Tudtam, hogy ha erre igent mondok, az megváltoztatja az életem. Nem voltam benne biztos, hogy készen állok,-e erre.

Valóban gondoltál arra, hogy lemondasz a szerepről?
Igen. Három napom volt rá ,hogy átgondoljaam az ajánlatot. Sokkal jobban hajlottam a "nem felé", mint az igen felé. Ha őszinte akarok lenni magammal, azért mentem el a meghallatásra, mert mindenem a verseny. Mindenki ezt akarta. A legjobbat akartam kihozni magamból.

Végül miért egyeztél bele, hogy eljátszod Katniss szerepét:
Az anyukám azt mondta, hogy álszent lennék. Aztán ráeszméltem, hogy ha valamitől híres lehetek, akkor az olyasmi lenne, amire büszke vagyok.

Miért jó példakép Katniss a lányok számára?
Ő olyan, mint Jeanne d'Arcs, csak nem látja magát így. Ő is csak beleszületett ebbe. És olyan erős, mint egy férfi hős egy vaginával. Ez jót tesz a 13 éveseknek. Valószínűleg nem szabadott volna azt mondanom, hogy vagina, de tudod mit, azt mondom. Vagina! Ha megvagy, akkor ordítsd te is!

Olvastam valahol-és lehet, hogy egyáltalán nincs igazam-, hogy te egy Twihard(Twilight fan) vagy.
Ez olyan vicces. Elolvastam a könyvet, amikor megjelent és azt gondoltam, hogy "Ez az, b****i, ez hihetetlen." De inkább Harry Potter őrült vagyok. Az összes könyvet elolvastam háromszor vagy négyszer. Tudok minden bűbájt és varázsigét. Néha azon kapom magam, hogy Harry Potter kifejezéseket használok.

Találkoztál már Daniel Radcliffe-el?
Igen,az arcába sikítottam. Mindketten a Letterman showban szerepeltünk. Megragadtam a vállánál. Fölé tornyosultam és mondtam neki, hogy " Szeretem a Harry Pottert! A biztonsági őrei biccentettek egymásnak-"mennünk kéne"?

Már két éve együtt vagy a barátoddal, Nicholas Hoult-al. Szokott üldözni téged?
Egyikünk sem szokta a másikat. Nagyon érdekes. Soha nem voltam olyasvalakivel, akivel úgy éreztem, hogy " Igen, ez fantasztikus. Soha ne érjen véget". Nagyon jó barátok vagyunk. Szeretünk együtt lógni, és ezek mindig randikba torkollanak. Soha nem volt az a bizonyos kínos periódus. Egyszerűen mindketten szeretünk a másik közelében lenni.

Még mindig úgy gondolod, hogy megházasodsz és családot alapítasz?
Nos, igen. Nagyon furcsa egy 22 évesnek ezt mondania. Úgy érzem, hogy azért vagyok a Földön, hogy anya legyek, és ezért is vicces, hogy egy ilyen karrierrel végeztem. Mióta kisbaba vagyok, én játszottam a házat.

Ez kicsit régimódi.
Hát igen. Kentucky-ban nőttem fel. Dadus és bébiszitter voltam. Mindig is szerettem a gyerekeket. Emellett mégsem vagyok elég érett ahhoz, hogy egy saját házat vegyek. Nem vehetek kocsit. Még mindig a Volkswagen-emet fizetem. Ha valaki házassági ajánlatot tenne, azt mondanám neki," Ki kell fizetnem még a Volswagenem."

Hogy érted?
Amikor először vettem fel hitelt, szörnyen rossz volt, teljesen mínuszba estem. Nem értettem, hogy "Miért ilyen rossz a hitel?" Nyilvánvalóan, egy Macy kártyát nyitottam meg vagy valami, soha nem fizettem ki. Egyszer vettem fel hitelt, de az is csúnyán elbukott.

Azt kéne mondanod, hogy " Én vagyok Jennifer Lawrence", és jobb hitelt kéne, kapj.
Csak be kéne számolnom a Hollywood Reporter-nek, hogy mi történt velem.

Felkészültél a díjátadások szezonjára? Olyan, mintha egy esküvőt szerveznél.
Nem tudom. Soha nem szerveztem még esküvőt. Egyike azon dolgoknak, amikor elolvasod az első előzetest és az csak ragyog, és mindenki arról beszél, hogy fog folytatódni. Szerintem, sokkal jobb lesz idén, most, hogy már ihatok. Szerintem ez volt a legrosszabb része. Nem ülheted végig a Golden Globes-ot ivás nélkül. Én voltam az egyetlen józan, aki minden szóra odafigyelt.

Mi a helyzet az Oscar-ral?
Az Oscar hihetetlen volt. Az a legutolsó díjátadó műsor. Elég lazák. Énekelnek és táncolnak és a fények is izgalmasak.

Az emberek azt rebesgetik, idén te nyersz.
Tényleg nem tudok erről. Azt hiszem, ideje lesz rákeresnem magamon a Google-on.

***Az interjút egy kedves gportalos szerkesztőtől Barbi-tól [katt a nevére és az oldalára irányítunk] kaptuk, mert régebbi Jenniferes oldalán volt fenn, de új oldalba kezdett így 'odaadta nekünk'. Az ő fordítása, természetesen lopni tilos!

2013.